A interessante cultura japonesa II

Saiu ontem na internet uma notícia um tanto quanto curiosa. Um chihuahua será o novo cão policial nas operações de resgate em caso soterramento provocado por terremotos no Japão.

O nome do cachorro é Momo que significa pêssego. Quem não conhece as histórias infantis japonesas poderia achar que não faz nenhum sentido esse nome. O fato é que momo remete a história de Momotaro que é uma das histórias mais famosas da literatura infantil japonesa.

Nessa história, um casal vivia numa aldeia muito tristes e solitários porque eles não tiveram filhos. Certo dia, a esposa foi lavar as roupas sujas na beira do rio e ela viu um grande pêssego flutuando no rio que chamou muita atenção. A esposa pegou o pêssego enorme e levou para dividir com o marido no jantar.

Quando o marido estava prestes a cortar o pêssego, sai uma voz humana de dentro do pêssego pedindo para não cortar o pêssego. Nesse momento sai de dentro do pêssego um lindo menino. O menino pede para que o casal não tenha medo porque ele tinha sido enviado por Deus para ser filho do casal e trazer alegria.

O casal deu ao menino o nome de Momotaro que significa o menino do pêssego. Quando Momotaro completou 15 anos, ele decidiu que precisava ajudar seu povo contra os ogros que era povos perversos e faziam muita maldade e roubavam as riquezas onde ele vivia. Momotaro foi até a ilha dos ogros e recebeu ajuda de um cachorro, um macaco e um faisão. O detalhe é que esses três bichos que antes vivam brigando tiveram que fazer as pazes para ajudar o Momotauro na luta contra os ogros e recuperar o tesouro de seu povo.

Eles conseguem recuperar todo o tesouro roubado pelos ogros e começam a viajar por todo o Japão devolvendo a riqueza para todo seu povo. Momotaro volta para casa e vive feliz para sempre junto com sua família!

Não é lindíssima essa história? No caso do cachorrinho chihuahua eu chamaria de Momoinu, o cachorro que sai de dentro do pêssego para ajudar a encontrar vítimas do terremoto com toda sua coragem e inteligência.

Foram 70 cachorros disputando a vaga e várias provas, uma delas foi achar uma pessoa em 5 minutos após cheirar um boné. Normalmente para esse tipo de resgate, os pastores alemães são os que costumam fazer esse tipo de trabalho. Eu já tive um pastor alemão que se chamava lobo...hehe mas eu tinha muito medo do meu cachorro. Agora eu quero ter um chuhuahua...hehehe Enfim, a vantagem do cachorro pequeno é poder entrar mais facilmente em espaços apertados, coisa que um cachorro grande não conseguiria.

Viva a interessante cultura japonesa que não valoriza o mais forte e o maior e sim o mais eficiente e inteligente! Tamanho definitivamente não é documento na cultura japonesa!

Cultura e bom senso!

O comportamento cultural é algo que me fascina e quando você começa a viajar é possível perceber e se perceber enquanto indivíduo cultural, é muito legal isso. Eu tenho mania de imitar o jeito carioca de falar mas quando eu vi um carioca imitando um paulista falando eu morri de rir, nós paulistas também falamos engraçado!!! hehehe

Uma vez em Bariloche eu vi um casal que parecia muito ser paulistas de longe e não é que quando eu comecei a conversar com eles, eles eram de Sampa mesmo, quase meus vizinhos!hehe Brasileiro no exterior, em geral é fácil de perceber, não sei dizer e explicar como isso acontece mas me parece que tem um jeito cultural que é só nosso.

Hoje vivemos um crescimento econômico como nunca se viu nesse país e que tem levado muitos brasileiros a viajarem para o exterior. A vantagem que eu mais vejo em viajar ao exterior é o fato de agregar valores culturais, aprender o que não estamos acostumados e nos adaptarmos às novas culturas visitadas.

Quando você anda pela Vila Olímpia, como eu fiz ontem, e vê que o condutor do carro dá a preferência ao pedestre é sinal de que essa pessoa já conheceu algum ou alguns dos países desenvolvidos. Quando eu vejo uma pessoa mal educada no trânsito eu já costumo associar que essa pessoa não foi nem sequer no Paraguai que é aqui do lado. O que eu quero dizer é que a experiência no exterior agrega valores culturais que poderão surtir bons comportamentos culturais ao nosso país.

Bom senso é a palavra de ordem necessária aos brasileiros que vão se aventurar em terras estrangeiras. É muito comum uma mãe com passagem para o exterior comprada no momento do check-in jun

to com o filho simplesmente "esquecer" de levar a autorização do pai. Quando eu vi isso acontecendo no meu ônibus na fronteira com a Argentina eu quase tive um colapso nervoso quando vi essa cena.

O problema não é ter que esperar 5 horas na fronteira até a mãe resolver a situação, mas escutar que essa mãe já tinha viajado com o marido 4 meses atrás e ela chocada porque ninguém pediu o documento.....Às vezes eu acho que é preferível admitir o erro ou a burrice que piorar a situação com tamanha ignorância.

É ÓBVIO que um menor de idade viajando junto com os pais (mãe e pai juntos) não precisa de nenhuma autorização, mas na ausência de um deles é OBRIGATÓRIO a autorização do pai ou da mãe ausente. Essa cena acontece todos os dias nos aeroportos e na fronteiras por terra no Brasil, um amigo meu da polícia federal me falou isso. Ainda bem que existe essa lei, já pensou se o pai pudesse sair do país com a criança sem autorização da mãe....

Ansiedade: brasileiro é um povo ansioso, não sabe esperar a sua vez, quer sempre dar um jeitinho para acelerar ou furar uma fila. Tenha paciência, principalmente no embarque internacional em que pode-se levar horas até chegar a vez de mostrar o passaporte na polícia federal.

Entenda que estamos num dos países com a pior infraestura do mundo e que não adianta burlar nada, se você quer viajar aguente a fila. Eu estou falando do principal aeroporto do Brasil e o mais movimentado da América do Sul, o já saturado aeroporto de Guarulhos. É o terceiro aeroporto campeão em atrasos do mundo! No Brasil as coisas são demoradas e podem atrasar mesmo, ligue seu ipod e fique tranquilo aguardando sua vez.

No avião: se você comprou uma passagem na classe econômica se contente em sentar exatamente na sua poltrona da sua classe. Tem gente que aproveita a poltrona vazia da classe executiva e acha que pode se acomodar alí e ainda corre o risco de passar vergonha no avião, ou como a gente costuma dizer "pagar micão". Eu não inventei essa história, isso acontece mesmo! Eu morri de rir quando soube!

A mala: É fácil identificar um brasileiro pela mala, ou melhor, pelas malas. É incrível como se leva tanta roupa para poucos dias, isso é bem brasileiro. Parece que sempre falta alguma coisa e dessa modo tenta-se prevenir levando a casa na mala. Olha a mala de um estrangeiro, normalmente é super prática! Eu quando fui para NY com minha mala de 9 Kg, a atendente me perguntou: "É só isso?" o espanto com a minha mala era porque normalmente os brasileiros levam a cota de 2 malas de 32Kg estourando, às vezes levando até excesso de bagagem, isso na ida...imaginem a volta! Levar uma mala compacta é um sinal que a pessoa está acostumada a viajar frequentemente.

Na alfândega: Outra gafe clássica de brasileiros é voltar de uma viagem dos Estados Unidos com mais de 10 malas e tentar passar na fila dos que não precisam declarar e achar que não será parado pela alfândega aqui no Brasil. Santa inocência! O tiro normalmente sai pela culatra, é fato! O barato vai sair caro!

Esses foram alguns "causos caboclos" bem típicos que ocorrem com muita freqüência. Não adianta ter condiçõe$ financeira$ para viajar se não tiver bom senso na hora de se comportar lá fora ;)

Eu faço votos para que os brasileiros viajem cada vez mais e que aprendam com as novas culturas, mas sem esquecer de ter bom senso!

Os trânsitos mais desgastantes do mundo!

Essa é uma pesquisa feita pela IBM sobre quais os trânsitos mais desgastantes do mundo divulgada este ano.

O índice calculado pela IBM avalia o custo econômico e emocional das viagens entre casa e trabalho dentro de cada uma das 20 cidades da pesquisa.

Segundo a pesquisa, a pior cidade para descolamento de casa para o trabalho é Beijing e em segundo lugar aparece a Cidade do México.

Não conheço Beijing mas conheci a Cidade do México e estou totalmente de acordo. Como eu conheço bem a relação casa trabalho de São Paulo, quando eu cheguei na Cidade do México eu me assustei! Quando eu tenho que enfrentar um congestionamento em São Paulo agora eu fico até feliz quando me lembro da Cidade do México...hehehe. E olha que a malha de metrô da Cidade do México é enorme, amei conhecer essa gigantesca cidade. Posso dizer que conheço a segunda cidade que tem o trânsito mais desgastante do mundo e vivo na sexta pior...hehehe

Acho que o ranking faz sentido até São Paulo, pois as 6 primeiras são cidades de países emergentes, exceto Moscou. A partir de Milão a situação melhora drasticamente, pois predomina países com um padrão de desenvolvimento infinitamente melhor.

O único pecado que eu achei da pesquisa foi não considerar na análise Tókyo, será que quem fez a pesquisa não sabe que é simplesmente a maior cidade do mundo e será pelos próximos 25 anos! Pra mim é inaceitável qualquer pesquisa de grandes cidades que não considera Tókyo!Tókyo também é caótica e até onde eu sei, é uma cidade super estressante, aliás saiu recentemente que é onde se concentra o maior número de pessoas estressadas do mundo. São 33,6 milhões de japoneses nesta cidade dividindo um espaço minúsculo num país ilha. Talvez se tivesse entrado na pesquisa, Tókyo seria a primeira. Não me supreenderia ela ser exceção mais uma vez! Talvez a idéia da pesquisa era deixar claro que as cidades emergentes precisam de projetos e planejamento nos próximos anos...

Milão, Madri e Estocolmo nem precisavam estar na pesquisa, são dispensáveis...mas Tókyo é imperdoável!

Apesar disso, não deixa de ser um ranking interessante!

Migrações no mundo!

O relatório do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) de 2009 sobre as migrações no mundo está tão bom que vale a pena escrever um post sobre esse tema.

Há 1 bilhão de migrantes no mundo segundo a ONU (14% da população mundial), 740 milhões migram dentro de seus países (10,8% da pop mundial) e 214 milhões de migrantes internacionais (3,2% da pop mundial). As migrações internas, que ocorrem dentro dos limites de cada país, é maior que as emigrações, ou seja, saída para outros países.

A figura acima mostra os deslocamentos internos e a taxa de emigração em %. Muito interessante, vejam só:

No continente africano a maior taxa de emigração está em Gana, na américa a maior emigração ocorre no México, seguido por Panamá e Equador. O Brasil aparece com a menor taxa de emigração dos países latinos selecionados da tabela.

Na ásia temos as Filipinas com a maior taxa de emigrantes, seguida pela Malásia! Na europa temos em primeiro lugar Portugal, seguido por Bielorussia e Espanha com altas taxas de emigração.

Em todos os continentes se observa que a taxa de migração interna é maior que a emigração, a exceção está no continente europeu. Bielorussia e Portugal nesta lista são os países em que a emigração é maior que a migração interna, muito provavelmente a situação alí não esteja boa mesmo e as pessoas estão saindo do país.

Sobre a migração interna, o maior % na europa ocorre na Espanha. Na Malásia a migração interna é bem alta também. Na Venezuela e Chile a migração interna é alta e na áfrica temos Gana e África do Sul com altas taxas de migração interna.

Uma pergunta que podemos fazer é por que as pessoas migram? O relatório da ONU diz:

"As deslocações, tanto dentro dos limites de uma nação como entre diferentes nações, são predominantemente motivadas pela procura de melhores oportunidades".

"As taxa de emigração para os trabalhadores qualificados são mais elevadas em pequenas localidades do que em grandes, tal como são mais elevadas em países em países pequenos do quem grandes."

Quais os impactos da migração tanto interna quanto externa?

"As deslocações populacionais têm desempenhado um papel vital na transformação estrutural das economias ao longo da história."

Os migrantes aumentam a produtividade econômica de uma localidade ou de um país sem a menor sombra de dúvidas, o relatório deixa isso muito claro e chama atenção para não cairmos no senso comum da mídia de alguns países que vê o migrante como "aquele que rouba empregos". Esse pensamento é bem típico de alguns países.

Índia, China, Estados Unidos e Brasil, que são países grandes, estão praticamente no mesmo percentual de emigração, ou seja, nesses países as pessoas saem menos que na Espanha por exemplo. O relatório aponta para a maior emigração ocorrer em países pequenos do que em países grandes, isso é muito interessante!

Eu diria até mais, o deslocamento ocorre muito mais de uma área provinciana para uma área cosmopolita, o que eu concluo que os provincianos migram muito mais que os cosmopolitas em busca de melhores oportunidades...seja para outras cidades como para países. Quando eu vejo um migrante eu sempre tenho curiosidade em saber de qual cidade ou país saiu, isso faz muito sentido, normalmente são de cidades bem pequenas e sem muitas oportunidades! Dificilmente um provinciano que migra volta para seu lugar de origem, isso também está comprovado.

Por isso, o crescimento das áreas urbanas do mundo só aumenta! Viva as áreas urbanas mais promissoras que as pequeninas províncias! hehehe

Enfim, o relatório tem 229 página, esse post foi só uma pequenina análise deste interessantíssimo estudo sobre migrações no mundo!

O difícil idioma japonês!

Vou aqui falar sobre um idioma que eu particularmente acho fascinante, porém muito difícil, o japonês!

Percebi esse ano que um grande número de pessoas se interessa em aprender o idioma japonês, pelo menos aqui em São Paulo em função principalmente dos orientais que migraram para cá no início do século XX. Basicamente, a migração japonesa foi fruto de acordos políticos já que o Japão é um país pequeno e o país naquele período estava com uma taxa de crescimento populacional alta e o governo precisava planejar e dar conta de alimentar seu povo. Solução: financiar as migrações para outros países. O Brasil hoje é o país com maior número de japoneses fora do Japão, espaço é o que não falta aqui para receber os imigrantes! hehehe

Para os que são de família japonesa, os jovens aprendem japonês para seguir a tradição na família. Nos anos 90 o movimento migratório foi inveso, brasileiros descendentes de japoneses que foram trabalhar no Japão. Muitos que voltaram decidem aprender melhor o idioma aqui já que muitas vezes pelo números de horas trabalhadas no Japão não sobrava tempo para aprender o idioma lá. Eu achava que para uma pessoa que morou no Japão por uns 2 anos, a pessoa já chegaria aqui no Brasil falando japonês e conhecendo muito, até que eu entendi que a coisa não é bem por aí.

No primeiro módulo há várias pessoas conforme acabei de descrever e há também aquelas pessoas que nunca nem sequer teve noção alguma desse idioma na vida, ou que sabiam no máximo arigato e saionara e olha lá. Esse era o meu caso quando eu comecei...hehehe

Há muitos que se interessam pela cultura japonesa, seja pelos filmes, pelos mangás, pelo karaokê e etc. Eu tenho quase a série completa do Jiraya em japonês, uma raridade! Jiraya representa a minha infância e assistir ele em japonês é simplesmente tudo! Eu amo o Jiraya! hehehe

O meu objetivo com o japonês é bem simples, como sou muito falante e detesto depender de alguém para me comunicar e eu quero entender as placas e algumas coisinhas quando eu for ao Japão, quero pelo menos falar um mínimo para entender e aprender um pouco sobre essa riquíssima e encantadora cultura.

Claro que o inglês é útil no Japão, em Tókyo principalmente, mas até o Zeca Camargo sentiu que seria bom dominar um pouco o idioma para entrar nos lugares mais escondidos de Tókyo e quem tem lugar que os senhores japoneses que trabalham nos estabelecimentos não sabem inglês. Faz sentido, no Japão a população idosa é predominante e eles não falam inglês! Eu quero me comunicar com os senhores e senhoras japonesas, ou as batchans como eles falam, acho que é isso. Dizem que os senhores e senhoras japoneses são fofíssimos!

No começo foi muito difícil, achei que não ia conseguir atribuir som para os fonogramas iniciais do idioma japonês. Basicamente o primeiro alfabeto que se aprende é o Hiraganá usado para as palavras que são de origem japonesa mesmo. O bom é que os livros infantis são todos em hiragana, isso ajuda e muito! Há mangás com leitura dos kanjis em hiraganá, excelentes também!

A foto acima é de um restaurante que eu adorei conhecer aqui na Liberdade e agora eu vou sempre, tem o melhor e mais barato temaki de São Paulo, só não falo qual é para não correr o risco de aumentarem o preço! hehehe

Logo depois aprende-se o Katakaná que é um alfabeto utilizado para denominar palavras que são de origem estrangeira. Nome de pessoas ou coisas ocidentais só podem ser escritas em katakaná por exemplo, como ゲオイアリンハ = Geoiarinha! hehehe Na foto acima, os pratos tipicamente japoneses estão em hiraganá e os que são de origem chinesa ou estrangeira são escritos em katakaná! Como se não bastasse o Japão já foi dominado pelos chineses e por esse motivo acabou incorporando no idioma japonês os "temíveis" ideogramas chineses conhecidos como kanjis! Os kanjis são ideogramas que podemos ler em hiragana, para um mesmo kanji podemos ter uma leitura japonesa ou uma leitura chinesa.

No idioma chinês a base é só kanji enquanto que no japonês é hiragana+katakana+kanji. Já me disseram que para quem sabe japonês não é muito difícil aprender chinês...por conta dessa familiaridade com os kanjis! Aprender um idioma por ideograma, que são idéias e representações simbólicas que produzem som é algo extraordinário e muito difícil!

Como se ainda não fosse o suficiente, o idioma japonês atual tem uma influência fortíssima do inglês, o que pra mim facilita muito o aprendizado. Taxi por exemplo é takuxi, ônibus é basu que lembra bus do inglês, banheiro é toire, banho é shawa, televisão é terebi e por aí vai. Cerveja por exemplo é biiru, lembra o beer! hehe Eu procuro sempre associar com algo que conheço e ainda bem que tem muitas palavras parecidas. Quando eu aprendi que "umi" era mar, eu rapidamente associei com umidade....hehehe um amigo meu disse que japonês não tem origem latina...eu sei mas eu já associei com algo familiar pra mim! hehehehe Cada um tem que achar se jeito de aprender...o meu é assim, meio bobo...hehehe

A impressão que eu tenho é que o idioma japonês foi se adaptando e incorporando aquilo que aparecia na frente, uma lingua em constante transformação e adaptação ao mundo! Na minha opinião é um idioma cosmopolita! O único problema é que você nunca está na zona de conforto. O japonês exige muito e de muitas horas de estudo! Meu gráfico emocional com o japonês é uma montanha russa de emoções, tem hora que vai numa boa, tem hora que trava tudo...hehehe

サンパウロはすごくおおきいです。= São Paulo é uma cidade muito grande!　
ブラジルの海はあおいくてきれいです。=　As praias do Brasil são verdes e lindas!

Essas são algumas frases que consigo formular...hehehe Ainda tenho muito que aprender! Mas há que se dizer que os escritos em japonês no meio bairro tiveram um outro significado, um novo mundo se abriu pra mim! Meu computador agora está configurado para o japonês, isso foi demais, adorei!

Perguntei para uma pessoa assim como eu, que não tinha base alguma, quanto tempo ele havia levado para aprender japonês. Sabem qual foi a resposta...."Depois de 5 anos estudando japonês eu comecei a entender mesmo"!

Ganbatte pessoal, não é fácil mesmo, ao menos é divertido! Uma coisa é fato, não adianta ter pressa para aprender japonês, o processo, pelo menos pra mim, é bem lento! hehehe

PS.:

1.Para quem está aprendendo japonês ou chinês vale a pena baixar o programa wakan:

http://wakan.manga.cz/

2.Esse post estava pronto há muito tempo, mas eu tentei colocar de um jeito para que as pessoas tenham uma idéia deste idioma e das dificuldades. Levou um tempo até eu ter clareza sobre como escrever sobre o idioma japonês aqui no blog.

3. Não sou especialista em idiomas, qualquer erro que eu tenha cometido aqui no post, me corrijam por favor!

Abraço de uma criança!

Outro dia me aconteceu uma cena tão fofa que merece um post! Estava eu na minha rotina alucinante, vai pra lá, vai pra cá, corre daqui e corre dali quando eu parei para tomar água no bebedouro.

Haviam 4 crianças no bebedouro infantil e enquanto eu esperava elas sairem para eu tomar minha água no bebedouro de adulto, uma menininha tão meiga veio na minha direção e me deu um abraço forte e carinhoso! Ela devia ter uns 5 aninhos e eu achei aquela cena tão mágica, parecia que eu precisava sair um pouco da minha rotina e viver uma coisa mágica por uns segundos. Foi um dos abraços mais fofos e sinceros que já recebi de alguém. E olha que eu nem conhecia a menininha...simplesmente fofa!

Quando isso aconteceu, eu pensei comigo mesma, "a vida vale a pena ser vivida"! Não tem preço que pague um gesto sincero e carinhoso, isso não se compra nas prateleiras do mercado, não tem valor comercial mas é de uma valiosa e rica pureza.

Apesar das crianças não serem nada fáceis, elas têm uma energia, uma disposição, uma sinceridade e simplicidade que muito provavelmente se perderá na fase adulta!

Essa frase do Mário Quintana diz tudo: "Só as crianças conhecem a volúpia de viver dia-a-dia, hora a hora, e suas esperas e desejos nunca se estendem além de cinco minutos..." As crianças definitivamente sabem viver como se não houvesse o amanhã!

Como diz Gonzaguinha: "Eu fico com a pureza da resposta das crianças....é a vida, é bonita e é bonita". Curiosamente, a descrição do meu blog é desta linda música abaixo!

Diversidade linguística no mundo!

Hoje no mundo há 6.909 idiomas! Temos o seguinte ranking dos idiomas mais falados de acordo com os falantes nativos.

O chinês é obviamente o idioma mais falado mas há 12 dialetos chineses, sendo que o mandarim é falado por 825 milhões de chineses.

Apesar do ideograma estar em maior número em função principalmete da China e do Japão, na minha singela análise acho muito difícil o idioma com bases em ideograma se popularizar entre os falantes de origem latina. A origem milenar do ideograma é extremamente difícil para nós, leva pelo menos 3 anos para aprender o básico. É um outro mundo, descobri os encantos desse idioma e tenho como hobbie aprender um idioma de origem em ideograma.

Considerando os 10 idiomas mais falados do mundo, temos que 925 milhões de nativos tem como idioma a origem latina. Ainda assim, o idioma com origem em ideograma chinês acaba sendo maior no mundo.

O espanhol neste ranking aparece em segundo lugar e é falado em 44 países. Há rankings que coloca o espanhol em terceiro lugar, vai depender da fonte dos dados. O inglês é falado em 112 países e aparece aqui em terceiro lugar.

O meu idioma nativo, o português, aparece em sétimo lugar como o idioma mais falado! Na foto uma placa anunciando cursos de português na principal avenida da Cidade do México! Adorei essa placa, mostra que o mundo aos poucos vai se interesssar pelo nosso idioma! hehehe

Para homenagear o segundo idioma mais falado do mundo, coloquei aqui ao lado minhas 4 músicas favoritas em espanhol. Infelizmente aqui no Brasil a música espanhola não é muito difundida. Basicamente só conhecemos Shakira e Alejandro Sanz, mas a música espanhola é riquíssima e fica aqui as minhas top 4 canciones que conheci nas minhas férias pelos países latinos.

A primeira se chama Vuelve e foi a trilha sonora da minha viagem pelo deserto do atacama, ouvimos durante 7 dias. De tanto escutar minha amiga Fê conseguiu riscar o CD no final da viagem...hehehe Na foto, minha amiga Fe e eu no Atacama!

A segunda música eu conheci num taxi em Córdoba e gravei o refrão, a banda Catupecu Machu é incrível, tem muitas músicas boas! A terceira música do Reyli Barba eu conheci no México, na minha coletânea adquirida por 10 pesos no metro da Cidade do México! hehehe. A quarta música eu adoro o barulho do mar e a letra, assim como a primeira é do grupo Oreja de Van Gogh, eu amo as músicas desse grupo, pena que o grupo original mudou e agora não é tão legal assim, tinham que ser bascos....hehehe!!!

Viva a diversidade de idiomas no mundo e em especial o idioma espanhol que toca os corações nas suas canções! Aproveito o post para comemorar os 20.000 acessos ao meu blog vindo de diversas partes do mundo mas principalmente daqui do meu país e da pátria mãe Portugal.